SILVESTER 25/26

English below

________________

Zehn Jahre war das gute Stück für alle Arten von Veranstaltungen geschlossen. Jetzt ist sie wieder da – unsere TONNE!

Und was macht man komplett unvorbereitet, mit Technikmangel und voller Euphorie?

Genau – eine Silvesterfete im zurückgewonnenen Raum!

Wir laden euch herzlich ein, dem lauten Geknalle auf den Straßen zu entfliehen und euch lieber eure Ohren von den BOOTYBANGERS von DJ EXHELLSBELL bezirzen zu lassen!

START – 23:00 UHR

VORVERKAUF – 13 € zzgl. Gebühr @TIXFORGIGS & JenaInfo(verfügbar ab 10.12.25)

ABENDKASSE – 15 €

____________________________

No place for hate. No room for discrimination.

____________________________

For ten years, this beautiful place was closed to all kinds of events. Now it’s back – our TONNE!

And what do you do completely unprepared, lacking equipment, yet full of excitement?

Exactly – you throw a New Year’s Eve party in the reclaimed space!

We warmly invite you to escape the loud fireworks outside and instead let your ears be enchanted by the BOOTYBANGERS from DJ EXHELLSBELL!

START – 11:00 PM

PRESALE – €13 plus fees @TIXFORGIGS & JenaInfo (available from December 10th, 2025)

BOX OFFICE – €15