Hoflounge präsentiert: TARDE LATINA

Unter der warmen Sonne füllt sich der Platz mit Lachen, Tanz und dem Duft von frisch zubereiteten Köstlichkeiten. Bunte Lichterketten schwingen im Wind, während der DJ heiße Latin-Beats auflegt – von Salsa bis Reggaetón. Menschen jeden Alters bewegen sich im Rhythmus, trinken erfrischende Cocktails und genießen den Moment. Die Energie ist ansteckend, die Musik pulsierend, und der Himmel färbt sich langsam in leuchtende Abendfarben. Es ist mehr als nur eine Party – es ist ein Fest der Lebensfreude.

16:00 – 22:00 Uhr
Eintritt ist frei. ✨
Über Spenden für unser Projekt TONNE würden wir uns freuen. ❣️
_____________________________

Bajo el sol cálido, la plaza se llena de risas, baile y el aroma de platos recién preparados. Guirnaldas de luces de colores se mecen con el viento, mientras el DJ hace vibrar el ambiente con ritmos latinos – desde salsa hasta reguetón. Personas de todas las edades se mueven al compás, brindan con cócteles refrescantes y disfrutan del momento. La energía es contagiosa, la música late con fuerza y el cielo se tiñe poco a poco de tonos encendidos al atardecer. No es solo una fiesta, es una celebración de la alegría de vivir.

16:00 – 22:00 h.
La entrada es gratuita.
Agradeceríamos cualquier donación para nuestro proyecto TONNE.

____________________________
Under the warm sun, the square fills with laughter, dancing, and the aroma of freshly prepared delicacies. Colorful fairy lights sway in the breeze as the DJ spins hot Latin beats—from salsa to reggaeton. People of all ages move to the rhythm, sip refreshing cocktails, and savor the moment. The energy is contagious, the music pulsating, and the sky slowly turns into bright evening colors. It’s more than just a party – it’s a celebration of joie de vivre.

4:00 p.m. – 10:00 p.m.
Admission is free.
We would appreciate donations for our TONNE project.

Translated with DeepL.com (free version)